Trần Kim Đon 

    

Trường Sơn Bạch M

 

 

Tro ln ni Bạch M

Đường Trường Sơn chập chng

Lối mn trơn sỏi đ

Khe suối rờn mnh mng

Ru phủ chẳng v mưa

Thng reo khng phải gi

Đường trần ai đợi đ

Cng ta my trắng mơ

   

 

Clambering up Bach Ma Mountain path,
The Truong Son trail goes on and on:
The long gorge choked with scree and boulders,
The wide creek, the mist-blurred grass.
The moss is slippery, though there's been no rain.
The pine sings, but there's no wind.
Who can leap the world's ties
And sit with me among the white clouds.

 

thơ

trang nha